1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ve şimdi, Allah hükmünü bildirsin. 2 00:00:01,638 --> 00:00:04,182 İlk test: Dil üzerinde lekeler. 3 00:00:39,176 --> 00:00:42,971 - İlk test olumlu! - İkinci test: Kanama. 4 00:01:14,753 --> 00:01:17,923 İkinci test de pozitif. 5 00:01:18,006 --> 00:01:20,008 Sanık kan akmıyor. 6 00:01:20,092 --> 00:01:23,970 Üçüncü test: Suyun buharlaşması. 7 00:01:38,151 --> 00:01:40,695 Üçüncü test de pozitif. 8 00:01:40,946 --> 00:01:43,406 Yüce Allah açıkladı Onun kararı. 9 00:01:43,490 --> 00:01:47,744 O bir cadı ve böylece yakılacak. 10 00:01:47,828 --> 00:01:50,580 Bu doğru. Ben şeytanın geliniyim! 11 00:01:50,664 --> 00:01:55,085 Beni öldür! Umurumda değil. Şeytan hepinizi alacak! 12 00:02:42,007 --> 00:02:48,305 ŞEYTANLAR 13 00:04:05,882 --> 00:04:10,053 İşkencemin tüm suçluları, iyi dinle. 14 00:04:10,971 --> 00:04:13,848 Şeytanın laneti hepinizin üzerinde! 15 00:04:13,932 --> 00:04:16,851 Ölümleriniz olacak benimkinden çok daha kötü! 16 00:04:16,935 --> 00:04:19,437 Siz, Leydi de Winter, ve sen, Renfield, 17 00:04:19,521 --> 00:04:22,148 ve sen Baş Engizisyoncu Jeffries! 18 00:04:32,158 --> 00:04:34,786 Senin ellerinle ölüyorum 19 00:04:35,120 --> 00:04:38,332 ama kızlarım intikamımı alacak! 20 00:05:22,500 --> 00:05:23,793 Efendim. 21 00:05:26,755 --> 00:05:28,340 Ne oldu leydim? 22 00:05:28,423 --> 00:05:31,176 O cadı seni lanetledi! 23 00:05:31,259 --> 00:05:33,595 Cadılar beni korkutamaz. 24 00:05:34,137 --> 00:05:36,014 Gerçekten dehşet vericiydi. 25 00:05:36,097 --> 00:05:37,682 O korkunç kadın, 26 00:05:37,766 --> 00:05:41,770 gülüyor ve çığlık atıyorum Alevler yüzünü yalarken. 27 00:05:43,688 --> 00:05:45,190 Kalabalığın sessizliği, 28 00:05:45,273 --> 00:05:50,695 öyle kalın bir sessizlik ki neredeyse dokunabilirsin. 29 00:05:51,279 --> 00:05:56,951 Ve sessizliği delip geçiyorum cadının sesi net ve güçlü: 30 00:05:58,036 --> 00:06:02,874 “İşkencemin tüm suçluları, iyi dinle. 31 00:06:02,957 --> 00:06:05,502 Şeytanın laneti hepinizin sorumluluğundadır!” 32 00:06:05,585 --> 00:06:09,047 Ve ekledi: “Kızlarım intikamımı alacak!” 33 00:06:09,130 --> 00:06:10,965 Kızları mı? 34 00:06:11,508 --> 00:06:13,009 Diğer cadıları kastediyor olmalı. 35 00:06:13,093 --> 00:06:15,303 Belki de kızları vardır. 36 00:06:15,387 --> 00:06:16,888 Şeytan'la olan evliliğinden. 37 00:06:16,971 --> 00:06:21,726 Lütfen efendim, bunu yapamaz mıydınız? ailesini araştırmak mı? 38 00:06:21,810 --> 00:06:25,772 Eğer çocukları varsa onları teste tabi tutabiliriz. 39 00:06:30,360 --> 00:06:35,156 Tanrı'yı onurlandırmak için yapılan tüm eylemler ve kralımız benim tam onayıma sahip. 40 00:06:35,240 --> 00:06:40,120 Teşekkürler efendim! Kanıtlayacağız güveninize layıkız. 41 00:07:24,414 --> 00:07:27,041 Teşekkür ederim Truro. Artık bizi bırakın. 42 00:07:37,552 --> 00:07:41,264 Bugün “avlanmaya” gittin mi? 43 00:07:41,347 --> 00:07:44,726 Hayır sevgili kocam. Bugün bir hakarete uğradım! 44 00:07:44,809 --> 00:07:46,978 Ama umursuyorsun sadece yıldızlarınız için. 45 00:07:47,061 --> 00:07:50,648 - Bu seni ilgilendirmiyor! - Bu doğru. Onlar benim hayatım. 46 00:07:51,399 --> 00:07:53,026 Çünkü“. 47 00:07:53,985 --> 00:07:56,696 Yıldızlar gözlerimden saklan... 48 00:07:57,739 --> 00:08:00,617 etrafımdaki korkunç dünya. 49 00:08:01,451 --> 00:08:04,162 Yıldızlar her zaman oradadır. 50 00:08:04,245 --> 00:08:05,955 Rahatlatıcı... 51 00:08:07,081 --> 00:08:09,209 ve çok nazik. 52 00:09:46,681 --> 00:09:49,350 Rahibe Kathleen, içeri gel. 53 00:09:49,684 --> 00:09:51,311 Evet, Aziz Anne. 54 00:09:53,313 --> 00:09:56,691 Hayal kuruyordun bu sabah ayin sırasında. 55 00:09:56,774 --> 00:09:58,526 Ne düşünüyordun? 56 00:09:59,110 --> 00:10:00,612 Bilmiyorum. 57 00:10:00,695 --> 00:10:02,488 Dışarıya çıkmak istedim. 58 00:10:02,572 --> 00:10:06,200 Çok güzel bir gün. Bütün ağaçlar çiçek açıyor. 59 00:10:06,409 --> 00:10:07,577 Peki ya inancınız? 60 00:10:07,660 --> 00:10:10,163 Bugün Patron Azizimizi kutluyoruz 61 00:10:10,246 --> 00:10:13,333 ve dualarımızı yükseltirken, 62 00:10:13,416 --> 00:10:16,544 kafiri düşünüyorsun! 63 00:10:17,003 --> 00:10:18,546 - Ellerini masaya koy. - Ama anne - 64 00:10:18,630 --> 00:10:20,298 İtaat edin! 65 00:10:56,417 --> 00:10:57,919 Sorun nedir? 66 00:10:58,002 --> 00:11:00,421 Baş Rahibe beni yine cezalandırdı. 67 00:11:00,963 --> 00:11:03,091 Bu çok normal. 68 00:11:03,508 --> 00:11:07,303 Düşüncelerin çok uzaklarda dolaşıyor bizim manastırdan. 69 00:11:07,387 --> 00:11:09,681 Elimde değil. Bahar beni çağırıyor. 70 00:11:09,764 --> 00:11:14,060 Sanki içimdeki özsu yükseliyor. Sorunluyum. Uyuyamıyorum. 71 00:11:14,143 --> 00:11:19,315 Tarlalarda koşmak istiyorum ve rüzgarın çıplak tenimi okşamasına izin ver. 72 00:11:19,565 --> 00:11:21,025 Sessiz ol, sana yalvarıyorum. 73 00:11:21,109 --> 00:11:24,237 Öyle biri gibi konuşuyorsun şeytanın eline geçmiş. 74 00:11:26,572 --> 00:11:29,200 Rahatsız edici rüyalar görüyorum. 75 00:11:29,283 --> 00:11:30,952 Eller beni okşuyor. 76 00:11:31,035 --> 00:11:34,288 Sıcak dudaklar ağzımı öpüyor. 77 00:11:35,957 --> 00:11:39,001 -Kathleen! - Sen de mi sorunlusun? 78 00:11:39,460 --> 00:11:40,586 HAYIR! 79 00:11:40,670 --> 00:11:43,923 Bu kadar ahlaksız birinden utanıyorum kız kardeşim olabilir. 80 00:11:50,638 --> 00:11:53,391 - Ciddi bir şeyi itiraf etmeliyim. - Konuş kızım. 81 00:11:53,474 --> 00:11:58,104 Birkaç gece önce düşündüm Bir rahibenin hücresinden inlemeler geldiğini duydum. 82 00:11:58,187 --> 00:12:01,023 girdim ve iğrenç bir manzarayla karşılaştı: 83 00:12:01,107 --> 00:12:05,278 Rahibe çıplak uyudu, vücudu şeytanın ilham verdiği rüyalarla sarsıldı. 84 00:12:06,028 --> 00:12:07,613 - Onu uyandırdın mı? - Hayır. 85 00:12:07,697 --> 00:12:10,908 Böylesine kirli bir görüntüden kaçtım, etkilendi. 86 00:12:10,992 --> 00:12:15,872 Daha da kötüsü, vücudunun hatırası şehvetli zevkle titriyorum 87 00:12:15,955 --> 00:12:17,415 aklımı karıştırıyor. 88 00:12:17,498 --> 00:12:19,751 Bu görüntüler sürekli aklımdan çıkmıyor. 89 00:12:19,834 --> 00:12:21,502 - Bu kız kim? - Kathleen. 90 00:12:21,586 --> 00:12:24,213 Manastırın iki yetiminden büyüğü. 91 00:12:24,297 --> 00:12:28,259 Küçüğün adı Margaret. Görünüşte iyi huylu bir kız. 92 00:12:28,342 --> 00:12:30,636 Belki de bu kız şeytanın elindedir. 93 00:12:30,720 --> 00:12:34,307 İzlenmesi gerekiyor. Sana gelince, affediyorum. 94 00:12:40,062 --> 00:12:43,107 Muhterem Anne, inilti duydum Rahibe Kathleen'in hücresinden. 95 00:12:43,191 --> 00:12:45,318 Kathleen mi? Burada bekle. 96 00:14:10,152 --> 00:14:14,407 Kutsal Bakire, Tanrı'nın Annesi, insan olarak ortaya çıktı, 97 00:14:14,490 --> 00:14:16,200 kalbimizde yaşayan kişi. 98 00:14:16,284 --> 00:14:19,954 Mükemmel sadakat Oğlunun bizi günahtan arındırması. 99 00:14:20,037 --> 00:14:22,206 Bekaretin bozulmadan kaldı. 100 00:14:22,290 --> 00:14:27,420 Yardımıma gel, merhametli Anne. Yardım et bana, mübarek anne. 101 00:14:27,503 --> 00:14:32,550 Baba'ya, Oğul'a şan, ve Kutsal Ruh. 102 00:20:49,843 --> 00:20:52,805 Lady de Winter'ın istekleri seni görmek için. 103 00:20:54,181 --> 00:20:57,601 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın, ama durum çok ciddi. 104 00:20:57,685 --> 00:21:02,773 Mütevazi meskenimizi kendinize ait düşünün. Ziyaretiniz büyük bir onurdur. 105 00:21:02,856 --> 00:21:04,900 - Oturun. - Teşekkür ederim anne. 106 00:21:08,404 --> 00:21:14,118 Peder Clément bana şunu söyledi: manastırınızdaki iki rahibeden 107 00:21:14,201 --> 00:21:17,496 bilinmeyen doğum ve durum. 108 00:21:18,372 --> 00:21:22,084 Sanırım Rahibe Kathleen'i kastediyorsun ve Rahibe Margaret. 109 00:21:22,167 --> 00:21:24,753 Manastırdaydılar ben gelmeden önce. 110 00:21:26,380 --> 00:21:29,425 Tek bildiğim o gizemli bir hizmetçi 111 00:21:29,508 --> 00:21:33,721 düzenli olarak bir çanta getirir oda ve yemek masraflarını ödemek için. 112 00:21:33,804 --> 00:21:35,806 Pahalı mı? 113 00:21:35,889 --> 00:21:40,561 Manastırımızda sadece kızlarımız var çok fakir ya da çok zengin ailelerden geliyorlar. 114 00:21:42,563 --> 00:21:45,232 Ailelerini tanımıyor musun? 115 00:21:45,441 --> 00:21:46,942 En azından anneleri? 116 00:21:47,526 --> 00:21:48,485 Hiç de bile. 117 00:21:48,569 --> 00:21:53,490 Selefim Rahibe Claire, bu sefil dünyayı terk edip 118 00:21:53,574 --> 00:21:55,826 sırrını da yanına aldı. 119 00:21:56,577 --> 00:22:00,748 - Bu kızları görebilir miyim? - Tabii istersen. 120 00:22:00,956 --> 00:22:04,543 - Rahibe Helen, onları buraya getirin lütfen. - Evet anne. 121 00:22:04,626 --> 00:22:10,257 Seni uyarmalıyım. bu iki kız çok farklı 122 00:22:10,341 --> 00:22:13,302 mizaç ve görünüş olarak aynı zamanda zihin yapısı. 123 00:22:13,886 --> 00:22:17,931 Margaret alçakgönüllü, kendini geri planda tutan ve itaatkar. 124 00:22:18,557 --> 00:22:20,768 Kathleen hoş, 125 00:22:21,101 --> 00:22:25,564 aslında çok güzel, ama korkarım ki inancı zayıftır. 126 00:22:26,523 --> 00:22:28,567 Bir cadı olabilir mi? 127 00:22:28,984 --> 00:22:30,944 Hayır, buna inanmıyorum. 128 00:22:32,237 --> 00:22:34,198 Yine de... 129 00:22:37,076 --> 00:22:39,119 bu mümkün. 130 00:22:42,122 --> 00:22:45,084 Bizim için başka bilginiz yok mu? 131 00:22:51,465 --> 00:22:53,967 O çok şehvetli. 132 00:22:54,259 --> 00:22:55,844 hatta kışkırtıcı. 133 00:22:57,096 --> 00:22:59,181 Seni onlarla bırakacağım. 134 00:23:22,454 --> 00:23:24,081 Bakire misiniz? 135 00:23:24,164 --> 00:23:25,666 - Evet. - Evet. 136 00:23:26,417 --> 00:23:29,336 Şeytanla ilişkiniz oldu mu? 137 00:23:29,420 --> 00:23:30,879 Hayır leydim. 138 00:23:31,296 --> 00:23:32,256 Hayır. 139 00:23:32,339 --> 00:23:34,174 Onun çağrısını hiç hissettiniz mi? 140 00:23:34,758 --> 00:23:36,176 Asla. 141 00:23:36,677 --> 00:23:38,554 - Evet. - Ne demek istiyorsun? 142 00:23:38,846 --> 00:23:42,349 uyuyordum ve bir rüya gördüm 143 00:23:42,683 --> 00:23:46,228 bedensel bir rüya. 144 00:23:46,478 --> 00:23:49,982 Çok iyi hissettirdi. Ama neden sordun? 145 00:23:50,732 --> 00:23:52,860 biliyor musun bu bayan kim? 146 00:23:53,735 --> 00:23:55,404 Evet. Leydi de Winter. 147 00:23:55,988 --> 00:23:58,490 Gücü elinde tutuyor yaşam ve ölüm sizin üzerinizde. 148 00:23:59,032 --> 00:24:02,369 Cevap vermelisin tüm sorularını dürüstçe. 149 00:24:02,661 --> 00:24:05,372 Çok suskun görünüyorlar. 150 00:24:06,206 --> 00:24:10,586 Bizi affetmen için sana yalvarıyorum. Seni kırmak gibi bir niyetimiz yoktu. 151 00:24:10,878 --> 00:24:13,130 Bunu kanıtlamanız gerekecek. 152 00:24:14,381 --> 00:24:16,884 Masanın üzerine eğilin. İkiniz de. 153 00:24:16,967 --> 00:24:18,760 Sana söyleneni yap! 154 00:25:33,085 --> 00:25:35,128 O bakire değil! 155 00:25:37,381 --> 00:25:39,216 Onu alacağız testlerden geçmek. 156 00:25:39,299 --> 00:25:40,801 Testler mi? 157 00:25:40,884 --> 00:25:43,387 Cadıların sınanması gerekiyor. 158 00:25:45,389 --> 00:25:47,516 Kız kardeşim masumdur! 159 00:26:00,487 --> 00:26:02,531 Bir cadı olduğunu itiraf et! 160 00:26:03,240 --> 00:26:04,741 İtiraf etmek! 161 00:26:23,260 --> 00:26:25,220 - Cadı olduğunu itiraf et! - Hayır. 162 00:26:25,304 --> 00:26:27,598 - İtiraf et! - Bu doğru değil! 163 00:26:31,018 --> 00:26:32,561 Devam etmek. 164 00:26:36,315 --> 00:26:38,400 Kabul et, seni heyecanlandırıyor. 165 00:26:39,693 --> 00:26:41,903 HAYIR! Bu doğru değil! 166 00:26:41,987 --> 00:26:46,366 Heyecan verici olduğunu kabul edeceğim. Çok hoş bir manzara. 167 00:26:58,420 --> 00:27:01,048 Ben... 168 00:27:22,110 --> 00:27:23,695 değilim... 169 00:27:34,331 --> 00:27:35,916 İtiraf et! 170 00:27:40,087 --> 00:27:42,339 Kabul et, seni heyecanlandırıyor. 171 00:27:43,423 --> 00:27:45,676 HAYIR! Bu doğru değil! 172 00:27:45,759 --> 00:27:47,719 Heyecan verici olduğunu kabul edeceğim. 173 00:27:48,428 --> 00:27:50,514 Çok hoş bir manzara. 174 00:29:51,134 --> 00:29:53,053 Su... 175 00:29:54,054 --> 00:29:57,224 Su, yazıklar olsun... 176 00:29:57,641 --> 00:29:59,142 Su, çabuk! 177 00:30:54,447 --> 00:30:58,827 Senin masum olduğuna inanıyorum. Umudunuzu kaybetmeyin. 178 00:31:18,638 --> 00:31:22,058 - Burada ne yapıyorsun? - Senden ne haber? 179 00:31:24,436 --> 00:31:27,439 Güzel cadı görünüyor ilgini çekiyor, Renfield. 180 00:31:28,481 --> 00:31:30,358 Ona acıyorum. 181 00:31:32,110 --> 00:31:35,488 ne zamandan beri insani duyguların var mı? 182 00:31:36,489 --> 00:31:38,992 Neden bana gerçeği söylemiyorsun? 183 00:31:39,618 --> 00:31:41,119 Onu arzuluyorsun. 184 00:31:41,828 --> 00:31:43,413 Belki. 185 00:31:44,372 --> 00:31:45,916 Ben de öyle. 186 00:31:46,875 --> 00:31:50,170 Ama asla unutmayın: Ne yaparsak yapalım, 187 00:31:50,462 --> 00:31:54,883 Renfield, her şey eninde sonunda öğrenilecek. 188 00:31:56,217 --> 00:31:59,137 Eğer denersen beni oyunlarından dışlamak için, 189 00:31:59,220 --> 00:32:01,556 seni uyarıyorum sen ölü bir adamsın. 190 00:32:06,603 --> 00:32:09,856 Sen tek kadınsın sevdiğim dünyada. 191 00:32:35,382 --> 00:32:37,342 Beni al. 192 00:32:49,145 --> 00:32:50,897 Beni al. 193 00:33:08,289 --> 00:33:11,251 Ben zalimdim. Beni cezalandır! 194 00:33:12,377 --> 00:33:15,797 Beni cezalandırmalısın! Kırbaçlanmayı hak ediyorum. 195 00:33:40,113 --> 00:33:41,614 Cadı... 196 00:33:41,698 --> 00:33:46,077 Ben Baş Engizisyoncu Jeffries'im ve sen bir cadısın! 197 00:33:46,161 --> 00:33:47,370 İtiraf etmek! 198 00:33:48,872 --> 00:33:52,375 Hayır, ben cadı değilim! 199 00:33:52,459 --> 00:33:56,337 - İtiraf etmek! - Hayır, cadı değilim. 200 00:34:00,717 --> 00:34:03,678 - Ben cadı değilim! - İtiraf etmek! 201 00:35:00,693 --> 00:35:04,030 Tören için hazırlık yapın Tanrı'nın hükmü Truro. 202 00:35:04,114 --> 00:35:05,698 Nasıl isterseniz leydim. 203 00:35:14,374 --> 00:35:19,712 Senin Renfield'ın dörtnala uzaklaştığını gördüm yıldırım gibi. 204 00:35:19,796 --> 00:35:24,008 Siparişleriniz üzerine, Sanırım canım? 205 00:35:26,511 --> 00:35:28,555 Evet sevgili Malcolm. 206 00:35:31,349 --> 00:35:33,143 Ona bir görev verdim. 207 00:35:33,226 --> 00:35:35,728 O gitti Tanrı'nın hükmünü hazırlamak. 208 00:35:35,812 --> 00:35:38,231 Ah, Tanrının bir yargısı! 209 00:35:38,314 --> 00:35:40,859 Tanrı kim olacak bu sefer yargılayacak mısın? 210 00:35:40,942 --> 00:35:44,195 Bulduğumuz bir cadı Blackmoor manastırında. 211 00:35:46,030 --> 00:35:49,242 Bir cadı Blackmoor manastırında mı? 212 00:35:50,577 --> 00:35:54,205 - Onun adı ne? - Kathleen. İki kız kardeş vardı. 213 00:35:54,831 --> 00:35:57,208 O ikisinin en büyüğü. 214 00:35:59,919 --> 00:36:02,630 İlgileniyor musun? şimdi cadılarda mı? 215 00:36:03,423 --> 00:36:05,758 Hayır, hiç de değil. 216 00:36:05,842 --> 00:36:08,803 sadece soruyordum meraktan. 217 00:36:26,446 --> 00:36:28,489 İkinci test pozitif. 218 00:36:35,872 --> 00:36:38,416 Üçüncü test pozitif. 219 00:36:43,922 --> 00:36:46,799 Tüm delillerle sanık aleyhine, 220 00:36:46,883 --> 00:36:49,719 şimdi onu ilan edebiliriz büyücülükten suçlu. 221 00:36:49,802 --> 00:36:54,349 Hayır, ben cadı değilim! 222 00:36:59,771 --> 00:37:02,941 Kathleen, Tanrı bildirdi Onun kararı. 223 00:37:03,024 --> 00:37:05,235 Yakılacaksın. 224 00:37:08,529 --> 00:37:10,907 Allah ruhunuza rahmet etsin. 225 00:37:13,201 --> 00:37:17,830 Kötü haberlerim var. Yüksek mahkeme kız kardeşin Kathleen'i denedi. 226 00:37:18,665 --> 00:37:22,168 Yüksek mahkeme mi? Bu ne anlama geliyor anne? 227 00:37:25,129 --> 00:37:29,467 Kathleen bir cadıdır. Kazıkta yakılacak. 228 00:37:30,343 --> 00:37:33,888 Yalan söylüyorsun! Kız kardeşim masumdur! Bundan eminim! 229 00:37:34,138 --> 00:37:35,515 Sessizlik! 230 00:37:35,723 --> 00:37:37,642 Acınızı anlıyorum, 231 00:37:37,725 --> 00:37:40,019 ama sözlerine dikkat et. 232 00:37:40,687 --> 00:37:42,772 Size pahalıya mal olabilirler. 233 00:37:42,855 --> 00:37:45,817 Ben de çok etkilendim Margaret. 234 00:37:52,907 --> 00:37:55,702 gerçekten inanıyor musun 235 00:37:55,785 --> 00:37:59,289 Kathleen'in bir cadı olduğunu mu? 236 00:38:01,207 --> 00:38:03,084 Hiç şüphe yok. 237 00:38:03,376 --> 00:38:07,547 Yıllardır aramızda bir cadı yaşıyordu. 238 00:38:08,047 --> 00:38:12,552 Ne rezalet! Kimse bilmemeli. 239 00:38:13,011 --> 00:38:16,806 Yoksa Peder Clement'e sormalıyım. 240 00:38:16,889 --> 00:38:21,060 Kathleen'in hücresini kovmak için. 241 00:38:22,770 --> 00:38:24,564 Ve sen de 242 00:38:24,897 --> 00:38:26,274 belki. 243 00:38:27,066 --> 00:38:28,651 Kim bilir? 244 00:38:28,735 --> 00:38:34,657 Ben? Sizce Ben de cadı olabilir miyim? 245 00:38:34,741 --> 00:38:37,452 kesin yani damarlarındaki kan 246 00:38:37,535 --> 00:38:40,580 tohumu içerir bu kötü lanetten! 247 00:38:40,997 --> 00:38:44,500 Bu tohum yırtılıp atılması gerekiyor 248 00:38:44,751 --> 00:38:46,419 ve yok edildi! 249 00:38:53,718 --> 00:38:55,928 Tanrım, yardım et bana. 250 00:38:58,306 --> 00:39:00,600 Onun masum olduğuna eminim. 251 00:39:00,683 --> 00:39:04,979 Sonuçları ne olursa olsun, Benim görevim bu zavallı kızı kurtarmak. 252 00:39:26,876 --> 00:39:28,711 Adın Kathleen mı? 253 00:39:29,462 --> 00:39:30,671 Evet lordum. 254 00:39:30,755 --> 00:39:33,508 Blackmoor manastırında mıydınız? 255 00:39:35,093 --> 00:39:36,844 Evet. 256 00:39:46,521 --> 00:39:48,064 Onu serbest bırak 257 00:39:48,606 --> 00:39:50,733 ve ona giyecek bir şeyler ver. 258 00:39:50,817 --> 00:39:52,860 Bu yardımcı olacaktır tereddütlerinizin üstesinden gelin. 259 00:41:03,764 --> 00:41:05,892 Merhametli Rabbim, 260 00:41:06,642 --> 00:41:09,520 kız kardeşimin cadı olması mümkün mü? 261 00:41:11,063 --> 00:41:14,901 Gerçekten sen miydin Tanrım? bu kararı kim verdi? 262 00:41:15,401 --> 00:41:16,944 Buna inanamıyorum. 263 00:41:17,403 --> 00:41:22,366 Sevgili Tanrım, bana yardım et. Gerçeği göreyim. 264 00:41:22,867 --> 00:41:24,911 Eğer doğru olsaydı, 265 00:41:25,161 --> 00:41:28,915 bu şu anlama gelir şeytan senden daha iyidir. 266 00:41:30,500 --> 00:41:32,877 Margaret, kızım! 267 00:41:34,337 --> 00:41:36,756 Annenin sesini dinle. 268 00:41:38,424 --> 00:41:42,720 Margaret, beni diri diri yaktılar 269 00:41:43,095 --> 00:41:47,433 çünkü üyeydim Şeytan'ın dostluğundan. 270 00:41:48,601 --> 00:41:53,981 Kaderin takip etmektir aynı yolu ve intikamımı almak için. 271 00:41:54,232 --> 00:41:58,819 Bize zulmedenler yaptıkları zulmün cezasını çekmeliler. 272 00:41:59,445 --> 00:42:00,947 Ayrıca biliyorum 273 00:42:01,531 --> 00:42:04,242 senin baban... 274 00:42:04,325 --> 00:42:06,452 Lord de Winter'dır. 275 00:42:07,703 --> 00:42:09,205 Annem mi? 276 00:42:11,624 --> 00:42:13,668 Onu hatırlamıyorum. 277 00:42:14,961 --> 00:42:18,464 Kız kardeşim öldüğünde öldü ve ben küçüktüm. 278 00:42:55,585 --> 00:42:58,796 Cehennemin derinliklerinden, Sesini duydum. 279 00:42:59,171 --> 00:43:03,634 Seni sık sık geceleri ziyaret ettim. annenin gönderdiği 280 00:43:03,718 --> 00:43:06,053 en sevdiğim öğrencilerimden biri. 281 00:43:11,142 --> 00:43:13,894 Sen ve kız kardeşin bir cadının kızlarıdır. 282 00:43:15,021 --> 00:43:19,066 Ama düşmanlarımız sana izin vermedi onun yanında büyümek. 283 00:43:22,069 --> 00:43:27,366 Annen benden seni başlatmamı istedi. seni Şeytan'ın gelini yapmak için. 284 00:47:00,204 --> 00:47:01,705 Korkmayın. 285 00:47:01,956 --> 00:47:03,457 Sen kimsin? 286 00:47:08,087 --> 00:47:12,091 Adım Brian de Quincy. Ben bir ressamım. 287 00:47:13,843 --> 00:47:15,928 - Kaçtın mı? - Evet. 288 00:47:17,638 --> 00:47:20,474 - Benden ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 289 00:47:21,100 --> 00:47:22,768 Sadece sana yardım etmek için. 290 00:47:23,853 --> 00:47:25,980 Burada korkacak hiçbir şey yok. 291 00:47:28,607 --> 00:47:30,526 Çok acı çekmiş olmalısın. 292 00:47:33,696 --> 00:47:36,615 Devam et ve ağla. Bu senin için iyi. 293 00:47:42,496 --> 00:47:45,708 Ne yapacağımı bilmiyorum veya nereye gidileceği. 294 00:47:45,791 --> 00:47:47,418 Merak etme. 295 00:47:47,710 --> 00:47:50,963 Burada kal dilediğiniz sürece. 296 00:47:52,590 --> 00:47:54,216 Bu doğru mu? 297 00:47:55,009 --> 00:47:57,303 Söylediklerin doğru mu? 298 00:48:33,339 --> 00:48:34,840 O nerede? 299 00:48:36,675 --> 00:48:38,177 Cadı nerede? 300 00:48:39,136 --> 00:48:42,389 Eminim onun kaçmasına izin vermişsindir! Sefil zavallılar! 301 00:48:44,767 --> 00:48:46,727 Truro, onlara iyi bak! 302 00:49:12,962 --> 00:49:15,673 Efendim, kötü haberler getirdim. 303 00:49:16,423 --> 00:49:20,844 Renfield, güvendiğin adam, sana ihanet etti. 304 00:49:21,387 --> 00:49:22,888 Buna inanamıyorum, leydim. 305 00:49:25,265 --> 00:49:30,229 Dün gece onu sevişirken yakaladım kalemde tutsak cadı varken. 306 00:49:30,312 --> 00:49:33,691 Zevk almak Bu ihanet değildir leydim. 307 00:49:34,024 --> 00:49:35,609 Belki kıskanıyorsun? 308 00:49:36,443 --> 00:49:39,405 Ben kıskanç, sıradan bir askerin mi? 309 00:49:40,072 --> 00:49:43,575 Her durumda, korumalarım bu sabah bana haber getirdi 310 00:49:43,659 --> 00:49:45,411 cadının kaçtığını söyledi. 311 00:49:46,745 --> 00:49:48,956 Hapishanenin kapısı açıktı. 312 00:49:50,916 --> 00:49:55,546 Renfield ortadan kayboldu. Sanırım onunla. 313 00:49:58,007 --> 00:50:00,467 Çok iyi. Eğer varsayımlarınız doğruysa, 314 00:50:00,551 --> 00:50:04,430 Renfield alacak hak ettiği cezayı. 315 00:50:04,638 --> 00:50:05,639 Muhafızlar! 316 00:50:07,099 --> 00:50:10,227 Size Thomas Renfield'ı tutuklamanızı emrediyorum! 317 00:50:10,310 --> 00:50:12,438 Tüm bölgeyi arayın. 318 00:50:12,521 --> 00:50:14,940 Renfield'ı istiyorum canlı olarak geri getirildi! 319 00:50:17,401 --> 00:50:19,361 Teşekkür ederim lordum. 320 00:50:56,648 --> 00:50:59,610 Hücrende neden çıplaksın? sabah bu kadar geç mi? 321 00:51:00,194 --> 00:51:03,238 - Yorgunum. - Bu bir sebep değil! 322 00:51:03,489 --> 00:51:07,117 Belki unuttun etini açığa çıkarmanın günah olduğunu. 323 00:51:07,534 --> 00:51:09,661 Yalnızken bile. 324 00:51:11,080 --> 00:51:12,748 Unutmadım. 325 00:51:12,831 --> 00:51:18,003 Böyle olmaktan keyif alıyorum Cildimi görmek ve okşamak için. 326 00:51:20,964 --> 00:51:25,094 - Sen de Şeytan'ın yaratıklarındansın! - Bu doğru. 327 00:51:25,928 --> 00:51:28,388 Şeytan geceyi benimle geçirdi. 328 00:51:31,934 --> 00:51:34,436 Şeytan seni görmeye mi geliyor? 329 00:51:36,480 --> 00:51:38,899 Evet. Her gece geliyor. 330 00:51:41,652 --> 00:51:43,737 Ellerimi tutuyor... 331 00:51:57,501 --> 00:52:00,587 O benim kıyafetlerimi çıkarıyor ve yavaşça vücudumu öpüyor. 332 00:52:14,393 --> 00:52:16,436 Tutkuyla... 333 00:52:17,563 --> 00:52:19,898 sanki seni öpeceğim. 334 00:53:58,830 --> 00:53:59,831 Hayır. 335 00:54:00,374 --> 00:54:04,336 Şimdi sen Kötü Olan'ın kölesi. 336 00:54:04,878 --> 00:54:08,966 Hayır, istemiyorum! Bu doğru değil. 337 00:54:09,508 --> 00:54:11,343 ölmeyi tercih ederim 338 00:54:11,885 --> 00:54:15,597 Kötü Olan'ın kölesi olmaktansa. 339 00:55:14,156 --> 00:55:17,743 Sen zaten onun kölesiydin. ama sen bunu bilmiyordun. 340 00:55:29,755 --> 00:55:30,797 Hayır. 341 00:55:30,881 --> 00:55:34,551 Bu doğru değil. Ölmeyi tercih ederim. 342 00:55:34,760 --> 00:55:38,263 Ölmeyi tercih ederim. İstemiyorum. 343 00:58:09,539 --> 00:58:12,042 Ne yapıyorsun? Delirdin mi? 344 00:58:12,125 --> 00:58:14,085 Sadece emirlerime uyuyorlar. 345 00:58:15,921 --> 00:58:18,298 Neden bana karşı bu eylem, leydim? 346 00:58:19,090 --> 00:58:22,302 Sana kendimi açıklamak zorunda değilim. 347 00:58:22,636 --> 00:58:25,555 Baş Engizisyoncu Jeffries'e sorun! 348 00:58:47,244 --> 00:58:50,205 Büyük Engizisyoncu Lord Jeffries. 349 00:59:05,220 --> 00:59:07,305 Buna kim inanırdı? 350 00:59:07,389 --> 00:59:10,058 Sen, Renfield, sağ kolum. 351 00:59:10,976 --> 00:59:12,727 Yardımcılarımın en iyisi, 352 00:59:12,811 --> 00:59:17,190 alçak bir düzenbaz gibi zincirlenmiş. 353 00:59:17,899 --> 00:59:19,568 Peki kimin için? 354 00:59:19,651 --> 00:59:23,613 Küçük bir sürtük şeytanla işbirliği içinde olan kişi. 355 00:59:24,072 --> 00:59:28,326 Seni bu kadar değiştirmiş olmak, o bir cadı olmalı. 356 00:59:31,496 --> 00:59:33,164 Hayır efendim. 357 00:59:34,666 --> 00:59:36,626 Ben değişmedim. 358 00:59:37,419 --> 00:59:40,255 Hala senin en sadık hizmetkarınım. 359 00:59:40,338 --> 00:59:42,549 Sana hayatımı ve servetimi borçluyum. 360 00:59:42,632 --> 00:59:45,719 Ateş ve kılıçla yüzleşirdim Lord Hazretleri için. 361 00:59:45,802 --> 00:59:50,348 O zaman nasıl açıklayacaksın cadının kaçmasına yardım mı ediyorsun? 362 00:59:52,475 --> 00:59:54,477 Tekrar ediyorum efendim... 363 00:59:56,187 --> 00:59:58,356 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 364 00:59:58,898 --> 01:00:01,860 Tek hatam şuydu ona biraz su vermek için. 365 01:00:04,362 --> 01:00:06,573 Bu kadar yalan yeter, Renfield! 366 01:00:08,658 --> 01:00:11,119 Adam kendini anlatsın! 367 01:00:20,337 --> 01:00:21,963 Teşekkür ederim lordum. 368 01:00:23,173 --> 01:00:25,967 Nedenini bilmiyorum leydim beni suçluyor 369 01:00:26,051 --> 01:00:29,387 ama eğer mahkum kaçmışsa, Onu yakalayarak sadakatimi kanıtlayacağım. 370 01:00:29,929 --> 01:00:31,931 Sadece ona yeniden katılmak istiyor! 371 01:00:32,015 --> 01:00:34,476 Sözünüzü kesmeyi bırakın! 372 01:00:34,559 --> 01:00:38,980 Komutan benim, Majesteleri II. Charles'ın vasiyetiyle, 373 01:00:39,314 --> 01:00:42,776 ve sen de herkes gibi bana itaatini borçlusun. 374 01:00:44,402 --> 01:00:48,281 Sana üç gün izin vermeyi kabul ediyorum O cadıyı bulmak için. 375 01:00:48,365 --> 01:00:51,701 Bu süre sonunda geri dönmezseniz, acı bir şekilde pişman olacaksın! 376 01:00:51,785 --> 01:00:53,703 Teşekkür ederim efendim. 377 01:00:54,579 --> 01:00:57,207 layık olduğumu kanıtlayacağım güveninizden. 378 01:01:01,753 --> 01:01:06,383 Size gelince leydim, söylediklerine ve yaptıklarına dikkat et. 379 01:01:06,466 --> 01:01:10,887 Benim de gücüm olduğunu unutma yaşam ve ölüm sizin üzerinizde. 380 01:01:24,526 --> 01:01:26,027 Jeffries! 381 01:02:30,633 --> 01:02:32,761 Buraya gel Margaret. 382 01:02:34,345 --> 01:02:36,306 Daha yakın. 383 01:02:40,518 --> 01:02:43,062 Kim... Sen kimsin? 384 01:02:44,856 --> 01:02:48,318 Ben Kiru'yum. Şeytan'ın en sevdiği karısı. 385 01:02:53,448 --> 01:02:55,200 Beni takip et. 386 01:03:25,939 --> 01:03:28,441 Hoş geldin Margaret. 387 01:03:31,694 --> 01:03:34,531 Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. 388 01:03:35,156 --> 01:03:38,576 Üç kurbağa sana yolu gösterdi. 389 01:03:40,703 --> 01:03:42,413 Benden ne istiyorsun? 390 01:03:44,123 --> 01:03:49,462 sana tavsiyede bulunmak ve intikam almana yardım et. 391 01:03:52,590 --> 01:03:55,301 Nasıl biliyorsun? İntikam mı alacağım? 392 01:03:55,593 --> 01:03:58,137 Hepsini biliyorum evladım. 393 01:03:58,221 --> 01:04:01,432 Bunların isimlerini de vereceğim anneni kim öldürdü? 394 01:04:01,516 --> 01:04:03,309 Onlar kim? 395 01:04:03,893 --> 01:04:07,272 Lady de Winter, Renfield ve Büyük Engizisyoncu Jeffries. 396 01:04:07,355 --> 01:04:09,566 Onları yok etmelisiniz. 397 01:04:13,278 --> 01:04:15,530 Onları yok etmek mi? Nasıl? Söyle bana. 398 01:04:16,948 --> 01:04:18,283 Bu iksirle. 399 01:04:49,480 --> 01:04:53,109 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. Sadece düşünüyorum. 400 01:04:58,656 --> 01:05:02,410 Üç hafta oldu Sen geldiğinden beri. 401 01:05:02,493 --> 01:05:07,165 Evet. Hayatımın en mutlu günleri. Teşekkür ederim. 402 01:05:07,665 --> 01:05:09,834 Sana teşekkür etmeliyim. 403 01:05:10,168 --> 01:05:13,755 - Bu kasvetli evi aydınlattın. - Memnun oldum. 404 01:05:15,506 --> 01:05:19,427 Ama eğer bu kadar neşeliysem, senin yüzünden. 405 01:05:20,553 --> 01:05:22,680 Sen bana verdin yeniden resim yapma arzusu. 406 01:05:22,931 --> 01:05:25,516 Çok iyisin Brian, çok naziksin. 407 01:07:03,156 --> 01:07:04,824 - O burada. - Kaçmasına izin vermeyin! 408 01:07:15,209 --> 01:07:16,794 Onu götürün! 409 01:08:50,179 --> 01:08:53,307 Geceyi burada geçireceğiz. Kale hâlâ uzakta. 410 01:09:12,660 --> 01:09:13,911 Beklemek. 411 01:09:15,246 --> 01:09:16,372 Bizi bırakın. 412 01:09:19,959 --> 01:09:22,962 Bizi bırakın. Cadıyı sorgulamalıyım. 413 01:09:23,045 --> 01:09:24,547 Bu bir emirdir! 414 01:09:47,987 --> 01:09:51,616 - Ne istiyorsunuz efendim? - Seni istiyorum. 415 01:09:59,790 --> 01:10:02,043 Benim bir cadı olduğumu mu düşünüyorsun? 416 01:10:11,802 --> 01:10:13,638 Korkacak hiçbir şeyin yok. 417 01:10:28,778 --> 01:10:31,322 Seni ilk gördüğümden beri manastırda, 418 01:10:31,822 --> 01:10:34,825 yapamadım Yüzünü kalbimden silmek için. 419 01:10:41,249 --> 01:10:43,542 Beni tamamen fethettin. 420 01:10:43,626 --> 01:10:45,544 Kabul etmek istemedim... 421 01:10:47,421 --> 01:10:49,298 ama yenildim. 422 01:10:49,674 --> 01:10:53,344 bence sen bir cadısın çünkü iradem yok edildi. 423 01:10:56,305 --> 01:11:00,184 Ve seni sevmek istiyorum beni öldürse bile, 424 01:11:00,268 --> 01:11:02,728 bu fiyata bile Kathleen! 425 01:11:59,535 --> 01:12:01,120 Gün ağarıyor. 426 01:12:02,413 --> 01:12:04,707 Gitmeliyiz. 427 01:12:05,082 --> 01:12:07,918 Senden nefret etmeliyim ama yapamam. 428 01:12:08,002 --> 01:12:11,589 Duyguları keşfetmemi sağladın Varlığından bile haberim yoktu. 429 01:12:11,672 --> 01:12:14,759 Kathleen, bana inanmalısın. 430 01:12:16,052 --> 01:12:18,929 Eşim olur musun Kathleen? 431 01:12:23,100 --> 01:12:25,936 - Evet yapardım. -Kathleen! 432 01:12:30,441 --> 01:12:33,235 Birlikte kaçacağız. Evimden para alacağım 433 01:12:34,195 --> 01:12:36,364 ve Hollanda'ya kaçacağız, 434 01:12:37,907 --> 01:12:41,452 Orange William nerede İngiltere'yi işgal etmeye hazırlanıyor. 435 01:12:41,660 --> 01:12:43,996 Onun yanında, düşmanlarımızla savaşacağız. 436 01:12:46,707 --> 01:12:48,959 Seni her yerde takip edeceğim. 437 01:12:50,127 --> 01:12:54,382 Derhal ayrılmalıyız. Kaybedilecek bir an bile yok. 438 01:12:59,804 --> 01:13:01,305 Çabuk gel. 439 01:13:08,354 --> 01:13:09,563 Acele etmek! 440 01:14:06,036 --> 01:14:10,499 Affedersin. Ben bir yabancıyım ve kayboldum. 441 01:14:10,583 --> 01:14:13,752 Madam, Blackmoor'a giden yolu arıyorum. 442 01:14:13,836 --> 01:14:17,798 Şimdi oraya gidiyorum. Benimle binmek ister misin? 443 01:14:17,882 --> 01:14:20,885 Evet, memnuniyetle! Teşekkür ederim. 444 01:14:59,965 --> 01:15:01,926 Beni burada bekle. 445 01:15:42,967 --> 01:15:43,968 Kaç, Kathleen! 446 01:15:47,137 --> 01:15:48,347 Yakala onu! 447 01:16:04,113 --> 01:16:08,367 Senin gibi adamlar Renfield. merhameti hak etmiyorsun. 448 01:16:08,742 --> 01:16:11,078 Sen bir korkaksın ve bir hain. 449 01:16:11,370 --> 01:16:14,290 Leydi de Winter seni iyi değerlendirdi. 450 01:16:14,748 --> 01:16:19,336 Beni aptal gibi gösterdin onun gözlerinde. 451 01:16:21,463 --> 01:16:23,299 İşkenceci, işe koyul! 452 01:17:45,422 --> 01:17:46,840 Renfield. 453 01:17:49,927 --> 01:17:51,512 Renfield! 454 01:17:52,596 --> 01:17:54,014 Bana cevap ver. 455 01:17:55,641 --> 01:17:57,101 Bana cevap ver. 456 01:18:10,447 --> 01:18:11,949 Seni seviyorum. 457 01:18:12,950 --> 01:18:14,451 Seni seviyorum! 458 01:18:16,787 --> 01:18:18,205 Renfield'ı mı? 459 01:18:24,002 --> 01:18:25,504 Seni seviyorum. 460 01:18:57,161 --> 01:18:59,580 İyi akşamlar sevgili Kathleen. 461 01:19:00,664 --> 01:19:06,420 Kaderin garip bir cilvesi seni zavallı sevgiline kavuşturdu. 462 01:19:12,050 --> 01:19:16,513 Dualarınızın sonucu cehenneme sanırım? 463 01:19:17,181 --> 01:19:18,849 Seni bekleyen cehennem! 464 01:19:26,523 --> 01:19:30,611 Efendim, bana işkence edin nasıl istersen, 465 01:19:30,861 --> 01:19:33,489 ama artık ona işkence etme! 466 01:19:40,204 --> 01:19:42,122 Korkunç bir suç işledim. 467 01:19:42,206 --> 01:19:45,709 Ben dünyevi aşka yenik düştüm ama Renfield masum! 468 01:19:45,793 --> 01:19:50,380 Aşk suç değil ama büyücülük öyledir. 469 01:19:50,464 --> 01:19:53,133 Sen bir cadısın ve Renfield senin suç ortağın. 470 01:19:53,217 --> 01:19:54,468 HAYIR! 471 01:20:17,074 --> 01:20:22,663 Güzel bir kadının ağlaması güzel bir melodi gibidir. 472 01:20:23,413 --> 01:20:26,291 Gözyaşları duyarlılığıma dokunuyor 473 01:20:26,875 --> 01:20:29,837 ve aklımı kışkırt, kanım gibi, 474 01:20:29,920 --> 01:20:31,421 sevmek. 475 01:20:32,756 --> 01:20:34,258 Onu odama getirin! 476 01:20:41,932 --> 01:20:43,433 Kathleen. 477 01:20:44,560 --> 01:20:45,811 Kathleen. 478 01:21:11,086 --> 01:21:12,629 Buraya gel. 479 01:21:19,219 --> 01:21:21,179 Buraya gel, dedim. 480 01:21:28,770 --> 01:21:30,272 Buraya gel! 481 01:21:41,158 --> 01:21:42,659 Soyun. 482 01:21:53,503 --> 01:21:55,005 Soyun. 483 01:21:56,715 --> 01:21:58,467 Evet lordum. 484 01:22:08,894 --> 01:22:10,395 Diz çökmek. 485 01:22:10,812 --> 01:22:12,606 Efendine yalvar. 486 01:22:20,948 --> 01:22:23,075 Renfield'a merhamet edin! 487 01:22:26,286 --> 01:22:29,373 Yalvar bana. Bana usta deyin. 488 01:22:32,000 --> 01:22:36,213 Evet Usta. Merhamet edin efendim! 489 01:22:36,713 --> 01:22:38,882 Merhamet edin efendim. 490 01:22:40,217 --> 01:22:43,387 Diz çökmek. Efendine yalvar. 491 01:22:50,769 --> 01:22:53,105 bana dua et sanki ben Tanrıymışım gibi. 492 01:22:54,231 --> 01:22:58,318 Lütfen Tanrım, günahlarım yüzünden beni cezalandır. 493 01:22:58,568 --> 01:23:00,153 Ruhumu yok et, 494 01:23:00,237 --> 01:23:01,863 bedenimi yok et, 495 01:23:01,947 --> 01:23:04,116 ama onu bağışla. 496 01:23:11,415 --> 01:23:14,584 Senin Tanrın cömerttir. 497 01:23:22,592 --> 01:23:25,846 İşte güvenli davranış mektubu Thomas Renfield için. 498 01:23:32,185 --> 01:23:36,898 Ama önce beni kurbanın yap güzel cadı. 499 01:23:51,121 --> 01:23:56,168 Bana cadıların olduğunu kanıtla sadece nefret edilmek için yaratılmadı. 500 01:24:49,012 --> 01:24:51,306 Bana inanmayacaksın ama seni temin ederim ki, 501 01:24:51,389 --> 01:24:55,644 sen ilk kadınsın Yıllardır dokundum. 502 01:24:56,520 --> 01:25:00,190 artık eminim sen gerçekten bir cadısın. 503 01:25:01,733 --> 01:25:04,820 Büyülenme tehlikesiyle karşı karşıya olduğumu biliyorum... 504 01:25:05,904 --> 01:25:07,781 Onun gibi. 505 01:25:08,031 --> 01:25:12,035 Kendi güvenliğim için, Seni hücrene geri göndermeliyim. 506 01:25:13,703 --> 01:25:16,957 Çok kötü, bu almaya hazır olduğum bir risk. 507 01:26:37,454 --> 01:26:40,832 Güvenli davranış nerede? Lord Jeffries nerede? 508 01:26:40,916 --> 01:26:43,210 Lord Jeffries emirler verdi. 509 01:26:43,293 --> 01:26:45,128 Onu götürün! 510 01:26:48,673 --> 01:26:51,343 Merak etme. Seni çok yakında göreceğim. 511 01:27:42,936 --> 01:27:45,563 İyi haberler getiriyorum ikiniz için de. 512 01:27:45,647 --> 01:27:49,776 Lord Jeffries varlığınızı rica ediyor bir kutlamada 513 01:27:49,859 --> 01:27:54,364 kalede Lord ve Lady de Winter'ın. 514 01:28:11,381 --> 01:28:14,884 - Ne zamandır ülkemizdesiniz? - Sadece birkaç hafta. 515 01:28:15,093 --> 01:28:19,306 - Fransa'yı neden terk ettin canım kızım? - Ailevi nedenlerden dolayı. 516 01:28:19,681 --> 01:28:21,391 Ailevi nedenler? 517 01:28:21,474 --> 01:28:25,228 Ailem beni istedi sevmediğim bir adamla evlenmek. 518 01:28:26,062 --> 01:28:28,231 Genç bayana daha fazla şarap servis et. 519 01:28:28,898 --> 01:28:30,817 Lütfen hareket etmeyin leydim. 520 01:28:34,738 --> 01:28:38,658 Bu evde kalabilirsin sen istediğin sürece. 521 01:28:39,159 --> 01:28:40,910 Teşekkürler leydim. 522 01:28:44,331 --> 01:28:46,166 Şekillenmeye başlıyor. 523 01:28:46,249 --> 01:28:48,251 Bu iyi bir başlangıç. Devam etmek. 524 01:28:49,586 --> 01:28:52,422 Bu büyüleyici yaratık kim? Beni tanıştırır mısın? 525 01:28:52,505 --> 01:28:54,632 Margaret de la Vallée, bir Fransız prensesi. 526 01:28:55,216 --> 01:28:56,676 Lord de Winter, kocam. 527 01:28:56,760 --> 01:29:00,930 içimde tuhaf bir his var Seninle daha önce tanışmıştım. 528 01:29:01,765 --> 01:29:04,351 Daha yeni geldim benim ülkemden. 529 01:29:09,022 --> 01:29:12,192 Bir parti düzenliyorum Seni arkadaşlarımla tanıştırmak için. 530 01:29:12,275 --> 01:29:14,027 Güzel bir elbiseye ihtiyacın olacak. 531 01:29:14,110 --> 01:29:15,612 Gidip bir tane bulmana yardım edeceğim. 532 01:29:17,405 --> 01:29:19,032 - Benimle gel. - Hanımefendi, lütfen! 533 01:29:19,115 --> 01:29:20,617 Hemen döneceğim. 534 01:29:20,950 --> 01:29:23,203 Biraz ara ver genç adam. 535 01:29:23,286 --> 01:29:26,247 Gel, Size son keşiflerimi göstereceğim. 536 01:29:30,460 --> 01:29:33,380 Bu ilginç bir yıldız haritası. 537 01:29:34,047 --> 01:29:36,591 Hollanda'dan haber var mı? 538 01:29:36,674 --> 01:29:40,136 Orange William hazır İngiliz topraklarına inmek. 539 01:29:40,220 --> 01:29:43,849 Mükemmel zamanlama. Charles II'nin filosu güneyde. 540 01:29:46,559 --> 01:29:50,605 - Bakın, Satürn'ün halkaları - - Poz vermeye hazırım Bay de Quincy. 541 01:29:51,106 --> 01:29:52,607 Lütfen devam edin! 542 01:30:49,998 --> 01:30:51,499 Bu adam kim? 543 01:30:52,167 --> 01:30:54,752 Renfield. Bir hain. 544 01:30:55,128 --> 01:30:58,882 Yarın suç ortağıyla birlikte işkenceyle öldürülecek. 545 01:30:59,716 --> 01:31:01,718 İzlemek ister misin? 546 01:31:01,801 --> 01:31:04,262 Ben isterdim. 547 01:31:05,180 --> 01:31:06,890 Duydun mu? 548 01:31:07,765 --> 01:31:09,559 Memnun değil misin? 549 01:31:10,393 --> 01:31:12,770 İki aşık birlikte ölecek 550 01:31:13,104 --> 01:31:16,149 şimdiye kadar görülen en yavaş ölüm. 551 01:33:29,574 --> 01:33:31,200 Gülme. 552 01:33:32,493 --> 01:33:34,370 Lütfen gülmeyin. 553 01:33:54,307 --> 01:33:58,144 - Hiç bir kadınla seviştin mi? - Evet. 554 01:33:59,395 --> 01:34:01,564 Hoşuna gitti mi? 555 01:34:02,065 --> 01:34:03,858 Seni istiyorum. 556 01:34:20,333 --> 01:34:22,085 Ben de seni istiyorum. 557 01:34:43,773 --> 01:34:46,234 Artık kim olduğunu biliyorum. 558 01:34:47,777 --> 01:34:51,114 Sen iki sevimli kız kardeşten birisin 559 01:34:51,197 --> 01:34:53,866 Manastırda muayene oldum. 560 01:34:58,746 --> 01:35:04,210 Hayatta bazı anlar unutulmazdır. 561 01:35:04,877 --> 01:35:06,504 Korkma. 562 01:40:10,057 --> 01:40:12,768 Ve şimdi öleceksin. 563 01:40:12,852 --> 01:40:14,562 Ne dedin? 564 01:40:14,645 --> 01:40:16,939 Ben gerçek bir cadıyım 565 01:40:17,273 --> 01:40:21,444 ve zevk alan herkes benimle birlikte ölmeli. 566 01:40:22,820 --> 01:40:24,405 HAYIR! 567 01:40:59,899 --> 01:41:04,028 Birkaç saat içinde Orange'lı William'ın Birlikler buradan 10 mil ötede gemiden çıkacak, 568 01:41:04,111 --> 01:41:05,571 Blackmoor manastırının yakınında. 569 01:41:05,654 --> 01:41:08,407 Montmorency Dükü, birkaç yüz adamıyla birlikte 570 01:41:08,491 --> 01:41:09,992 inişi koruyacak. 571 01:41:10,076 --> 01:41:11,994 Blackmoor'a giden yolu koruyacağız. 572 01:41:12,745 --> 01:41:16,332 Buluşma noktası saat 4.00'te Bell Inn'in karşısında. 573 01:41:16,540 --> 01:41:20,086 Mümkün olduğu kadar çok adam ve at toplayın mümkün olduğu kadar. 574 01:41:21,629 --> 01:41:25,382 - Ah, affedersiniz! - Hayır, lütfen içeri girin. 575 01:41:25,466 --> 01:41:29,220 dersimi bitirdim gezegenlerde ve yıldızlarda. 576 01:41:37,436 --> 01:41:40,523 Tanrım, bu benim görevim sana çok önemli bir şey söyleyeceğim. 577 01:41:41,482 --> 01:41:43,567 Onun huzurunda konuşabilirsiniz. 578 01:41:46,779 --> 01:41:49,406 Bu kalenin bir hücresinde, genç bir kadına işkence yapılıyor. 579 01:41:49,490 --> 01:41:50,950 Adı Kathleen. 580 01:41:51,033 --> 01:41:53,702 - O sizin kızınız, Lordum. - Ne? 581 01:41:53,786 --> 01:41:56,664 - Nereden biliyorsunuz? - Çünkü o benim kız kardeşim. 582 01:41:56,747 --> 01:41:58,666 Benim adım Margaret. 583 01:41:59,083 --> 01:42:03,712 Yanında Renfield adında bir adam var. Aynı zamanda Charles II'nin de rakibidir. 584 01:42:05,673 --> 01:42:07,466 Onları kurtarmalıyız. 585 01:42:13,139 --> 01:42:14,932 İşte bir güvenli davranış mektubu. 586 01:42:15,349 --> 01:42:18,894 Onları buraya getirin. Onu da yanına al. 587 01:42:19,979 --> 01:42:21,480 Teşekkür ederim. 588 01:42:27,862 --> 01:42:30,072 Dur! Ne istiyorsun? 589 01:43:55,282 --> 01:43:57,493 Kız kardeşim ve o adam buradayız, Tanrım. 590 01:44:02,665 --> 01:44:04,166 Kızım. 591 01:44:05,125 --> 01:44:07,086 Ne kadar acı çekmiş olmalısın! 592 01:44:08,379 --> 01:44:11,006 Büyük Engizisyoncu Lord Jeffries. 593 01:44:23,060 --> 01:44:26,355 Hepiniz vatana ihanetten tutuklusunuz Majesteleri Kral'a karşı. 594 01:45:57,154 --> 01:45:59,198 Jeffries, geçmeme izin ver. 595 01:46:19,426 --> 01:46:20,719 Brian! 596 01:46:20,803 --> 01:46:23,305 Zavallı Brian! 597 01:46:34,316 --> 01:46:35,984 Brian! 598 01:46:46,745 --> 01:46:48,497 Hadi, acele et! 599 01:47:57,608 --> 01:47:59,735 Renfield, uyanık mısın? 600 01:48:01,069 --> 01:48:04,990 Sen Renfield mısın? Jeffries'in en güvendiği hizmetkarı mı? 601 01:48:06,408 --> 01:48:08,035 Evet. Ne istiyorsun? 602 01:48:08,118 --> 01:48:11,788 Sen gayretli misin ve acımasız cadı avcısı mı? 603 01:48:13,457 --> 01:48:15,334 Eskiden öyleydim. 604 01:49:32,286 --> 01:49:34,037 Sen miydin? 605 01:49:35,330 --> 01:49:37,165 Evet öyleydi! 606 01:49:37,499 --> 01:49:40,168 Onu öldürdün! O sendin! 607 01:49:40,919 --> 01:49:44,673 Bu doğru. Sen bir cadısın! 608 01:49:45,007 --> 01:49:46,717 Seni teslim edeceğim! 609 01:49:49,886 --> 01:49:51,722 Cadı burada! 610 01:49:52,180 --> 01:49:53,849 İşte burada! 611 01:49:55,559 --> 01:49:57,519 İşte burada! 612 01:50:01,064 --> 01:50:04,276 O bir cadı! Renfield'ı öldürdü! 613 01:50:04,359 --> 01:50:06,236 O orada! 614 01:50:06,653 --> 01:50:09,281 O orada! Orada! 615 01:50:31,261 --> 01:50:32,929 Bırak! 616 01:50:38,560 --> 01:50:40,604 - İşte burada! - HAYIR! 617 01:50:51,448 --> 01:50:52,949 Herkes geri çekilsin! 618 01:51:13,720 --> 01:51:16,598 Ve şimdi, Allah hükmünü bildirsin. 619 01:51:19,726 --> 01:51:21,603 Testler başlasın. 620 01:51:27,359 --> 01:51:28,860 İlk test: 621 01:51:29,361 --> 01:51:30,862 Dil üzerinde lekeler. 622 01:51:36,868 --> 01:51:39,204 İlk test olumlu. 623 01:51:45,293 --> 01:51:47,629 İkinci test: Kanama. 624 01:51:59,349 --> 01:52:01,893 İkinci test pozitif. 625 01:52:02,978 --> 01:52:04,896 Üçüncü test: Su. 626 01:52:33,216 --> 01:52:35,927 Üçüncü test pozitif. 627 01:52:37,554 --> 01:52:40,807 Yüce Margaret hükmünü bildirmiştir. 628 01:52:40,891 --> 01:52:42,726 Yakılacaksın. 629 01:52:54,488 --> 01:52:57,532 - Cadıyı öldür! - Cadıya ölüm! 630 01:53:13,548 --> 01:53:16,635 konuşmak istiyorum Baş Engizisyoncu Jeffries'e! 631 01:53:16,718 --> 01:53:19,054 Bu benim son isteğim! 632 01:53:37,447 --> 01:53:40,325 konuşmak istiyorum Lord Yargıç Jeffries'e! 633 01:53:40,575 --> 01:53:43,495 Onunla konuşmalıyım! 634 01:53:43,578 --> 01:53:46,915 - Cadıyı öldür! - Cadıya ölüm! 635 01:54:09,604 --> 01:54:11,106 Ne istiyorsun? 636 01:54:14,860 --> 01:54:17,445 Efendim, bana bir iyilik yapın. 637 01:54:19,406 --> 01:54:23,118 - Ne iyiliği? - Sadece bir af öpücüğü. 638 01:54:30,250 --> 01:54:31,793 Sana bunu veriyorum. 639 01:55:46,451 --> 01:55:50,372 Hepiniz, benim işkencecilerim, sen de öleceksin! 640 01:55:53,875 --> 01:55:58,046 Hepinizi lanetliyorum! İntikamım korkunç olacak! 641 01:55:58,254 --> 01:56:02,300 Yıkıcı bir intikam öte dünyadan! 642 01:56:02,550 --> 01:56:05,428 Şeytanın intikamı! 643 01:57:06,698 --> 01:57:07,866 Sen Kathleen'sin. 644 01:57:07,949 --> 01:57:11,411 Ben körüm ama ruhları görüyorum ve onları tanıyorum.